ZUGARRAMURDI ALGO MÁS QUE CUEVAS Y BRUJAS.

El hacer una excursión a Zugarramurdi conlleva visitar sus famosas cuevas, pero ésta villa del norte de Navarra tiene más que ofrecer. No pertenece al bonito valle del Baztán, sino que está en la igualmente bella comarca transfronteriza de Xareta. Sus hermosas casas centenarias donde habitan poco más de 200 personas en la actualidad y donde vivieron muchas de las personas acusadas de brujería por la inquisición a principios del siglo XVII, merecen una parada para contemplarlas de cerca.

IMG_4254[1]

Situada a un paso de Francia, entre suaves montañas, bosques y verdes prados salpicados de caseríos, ovejas, vacas y caballos, Zugarramurdi parece aislado del resto del mundo salvo cuando en épocas estivales cientos de turistas de ambos lados de la antigua frontera vienen a visitar sus cuevas y a comer su excelente gastronomía.

IMG_4252[1]

El significado etimológico de Zugarramurdi es tan complicado como lo es pronunciarlo para los turistas que la visitan, aunque parece ser que tendría un significado relacionado con un lugar de abundantes olmos.

IMG_4253[1]

Historias de contrabando, ejércitos franceses y batallas carlistas se han sucedido por éstas, en la actualidad, tranquilas tierras, además de los famosos y desgraciados relatos de brujería de los que entraremos en detalle en otro momento.

IMG_4251[1]

 

Anuncios

OTOÑO EN LA SELVA DE IRATI. FOTOS DE EXCURSIONES.

Visitar Navarra en otoño es un placer  añadido a los sentidos. Viajar al Valle del Baztán, las cuevas de Zugarramurdi, las Bardenas o incluso hacer una excursión al castillo de Olite o la villa de Ujué, es más placentero en estas fechas. Pero es la Selva de Irati la que en estos precisos días, acumula más visitantes en busca de sus colores. En estas semanas “Navarra excursiones” sigue llevando turistas a la Selva de Irati. La belleza de éste enclave del Pirineo de Navarra se magnifica en otoño, aunque es un lugar para ser visitado durante todo el año.

IMG_4175[1]

El aumento de visitantes a Navarra que en estas fechas tienen como prioridad visitar la Selva de Irati, me da la oportunidad de ir viendo como va cambiando el bosque, como van cambiando los colores, como van cayendo las hojas y como van saliendo hongos y setas de todos los tamaños y colores.

IMG_4159[1]

Me da la oportunidad de sacar las mismas fotos en los mismos lugares una y otra vez porque cada vez que voy, algo es diferente, el color, la luz, el nivel de los ríos….

IMG_4157[1]

La oportunidad que te brindan algunas veces, algunos de los animales del bosque que se dejan ver por unos segundos, si estás atento y tienes suerte…

IMG_4107[1]

O los casi siempre presentes animales domésticos que aquí viven prácticamente en libertad.

IMG_4162[1]

 

 

EL NACEDERO DEL UREDERRA FOTOGRAFIADO POR LOS QUE VISITAN NAVARRA.

El nacedero del Urederra no está normalmente en las preferencias de los turistas que viajan a Navarra. La Selva de Irati, el valle del Baztán, las Bardenas Reales, la foz de Lumbier o las cuevas de Zugarramurdi son las estrellas del turismo de naturaleza y paisajistico entre los turistas que visitan Navarra.

IMG_3752b

Foto enviada por Manuel Villanueva desde Cadiz

Y es que el nacedero del Urederra, no tiene la fama que tienen los lugares anteriormente citados y en muchos casos es un lugar desconocido para los turistas que visitan Navarra.

WhatsApp Image 2017-09-10 at 3.53.06 PM (2) (1)

Foto enviada por Jose Luis desde Madrid

Es un poco como el lugar estrella del turismo local navarro o de los que hacen excursiones a Navarra desde el País Vasco.

Nacimiento Rio 3

Foto de Manuel Villanueva

Así que cuando algunos de los turistas que van a viajan a Navarra en busca de naturaleza contactan con “Navarra excursiones” y preguntan por lugares para visitar, yo les digo que uno de los más bellos es el nacedero del Urederra.

IMG_3783_1

Magnífica foto de Manuel de lo que nos encontramos por el camino.

Tampoco me excedo en piropos porque no quiero que se pierda el efecto sorpresa ( ya me dicen los clientes que soy muy malo haciendo marketing), pero es que me encanta oír sus muestras de admiración cuando entre el bosque tienen su primer contacto visual con el color turquesa de las aguas del río.

IMG_3705

Otro animal exótico que te puedes encontrar por Urederra.

El resto del camino es un continuo ametrallamiento sin piedad de fotos sobre todos los rincones que el río ha ido formando, y de las que aquí os dejo una pequeña muestra de algunas que me han enviado.

WhatsApp Image 2017-09-10 at 3.53.07 PM (7)

Foto de Sofía Wong desde Bilbao

Yo apostaría que aquí era donde vivían Adán y Eva, hasta que les dio por comer manzanas….

WhatsApp Image 2017-09-10 at 3.53.07 PM (5) (1)

Foto de Eva Carcelén

 

 

LAS AVENTURAS DE PEDRO DE URSÚA, DEL BAZTÁN A AMÉRICA.

En el norte de Navarra,en nuestras excursiones guiadas por el Valle del Baztán, contemplamos en nuestro camino a Arizkun, el solar de los Ursúa, una antigua casa torre donde nació Pedro de Ursúa, reconvertida en la actualidad en caserío, pero que aún conserva algunos elementos defensivos de la época.

usua1

La casa torre, solar de los Ursúa

Hay que viajar hasta el año 1520, año en el que nació Pedro de Ursúa, fue el segundo de seis hermanos y con solo 17 años se embarcará en una excursión al nuevo mundo donde un tío suyo lo nombrará lugarteniente en el Nuevo Reino de Granada ( nombre que se aplicó a la actual Colombia bajo la dominación española). No tenía aún 21 años cumplidos, cuando salió con una pequeña hueste al descubrimiento de nuevos territorios; llegó a un fértil valle donde fundó una población que llamó Pamplona. En otra expedición sometió a los indios Saboyá, dejando fundada en sus tierras otra ciudad a la que llamó Tudela. ( Que conste que no son de esta Tudela los riquísimos cogollos, alcachofas o espárragos).

 

Tras otras aventuras en las que debió  estar incordiando a diferentes tribus de indios que se resistían a la dominación española, llegó a Lima, donde el virrey de Perú  le nombró jefe de una expedición para descubrir y conquistar el famoso Dorado, lugar situado en el Amazonas  del que pensaban que eran de oro hasta las hojas de los árboles. En el año 1560, después de un año de preparativos, emprendió la marcha con 400 soldados escogidos, algunas mujeres españolas y gran número de indios. El pasar de los días y ver que en el agua en vez de oro había cocodrilos, en el aire mosquitos y en tierra nativos que no los recibían muy bien, empezó a minar la moral de la tripulación y a borrar los sueños de aquel palacete en primera linea de playa que iban a comprar con el oro que tenían pensado encontrar. Esta situación fue aprovechada por el capitán Lope de Aguirre para encabezar un motín y  el 1 de Enero de 1961 asesinar a puñaladas a Pedro de Ursúa en la provincia brasileña de Machífaro.

La expedición continuó al mando de Fernando de Guzmán , pero ya no buscaban oro, se dedicaron a conquistar tierras, pero en vez  de conquistarlas en nombre del rey de España, Felipe II, se decidieron conquistarlas para gobernarlas ellos mismos.

La expedición acabó como el rosario de la Aurora, con continuas conspiraciones y asesinatos, primero cayó Fernando de Guzmán a manos de Aguirre y más tarde el propio Aguirre a manos de sus hombres.

DE LA SELVA DE IRATI A LAS BARDENAS REALES.

Era la excursión en la que visitamos la Selva de Irati, la foz de Lumbier , la foz de Arbayún y Ochagavía. En el camino del bosque de Irati a Ochagavía tuvimos la suerte de cruzarnos con un bonito zorro que parecía no tener ningún temor de pasar al lado de la furgoneta, pero fue ya en el regreso a Pamplona cuando a la altura de Lumbier, tuvimos la suerte de toparnos con un rebaño de 1300 ovejas, que como cada año por estas fechas, hacen la ruta desde las montañas del norte de Navarra hasta las Bardenas Reales. Una ruta en la que atraviesan Navarra de norte a sur, un viaje que comenzaron el lunes 11 de septiembre y que les llevará a estar puntuales el domingo 17 de septiembre en el lugar conocido como “El paso”, situado en la localidad de Carcastillo, para hacer su entrada en las Bardenas Reales en busca de pasto para pasar el otoño y el invierno.

IMG_3976[1]

Este rebaño y su pastor, con el cual ya había coincido varias veces al verlo durante el verano por la sierra de Abodi, se juntarán con otros rebaños venidos de los valles del Salazar y del Roncal, para entrar todos el mismo día en las Bardenas, formando así un ciclo que se repite desde la Edad Media.

IMG_3979[1]

No hay stop que las pare.

ANIVERSARIO DEL PRIVILEGIO DE LA UNIÓN EN PAMPLONA.

Hay que viajar a la Navarra del siglo XV, cuando en Pamplona, el ocho de septiembre de 1423, el Privilegio de la Unión fue concedido por el rey de Navarra Carlos III el Noble ( el que mandó construir el magnífico palacio de Olite y el desaparecido palacio de Tafalla).

Esto significaba que los tres núcleos urbanos o burgos que formaban Pamplona Navarrería, San Cernín y San Nicolás, cada uno con su propia jurisdicción se estructuraban desde entonces en una sola. No parece gran cosa, pero hay que tener en cuenta que hasta entonces cada burgo tenía su propia muralla para defenderse de los ataques de los otros y los enfrentamientos entre ellos eran constantes.

PamplonaAyuntamiento3

Foto cedida por el archivo de Turismo “Reyno de Navarra”

Así que una mañana que el rey Carlos tenía libre ( hacía mal tiempo para ir de caza) reunió a representantes de cada burgo, los de Navarrería trajeron tomate, los de San Nicolás huevos y los de San Cernín pusieron el jamón. Se les ocurrió juntarlo todo en una sartén y crearon los huevos fritos con jamón y tomate, todo ello regado con el buen vino que el rey trajo de Olite. Estaban ya animados por el vino, cuando rey les soltó el típico “A que no hay huevos de  derribar las murallas que os separan y en el solar que queda en el medio construimos un edificio desde donde cada seis de julio lanzamos un cohete para comenzar una fiesta gorda que dure una semana y además soltamos toros por las calles”. En aquel momento solo derribaron las murallas, pero aquella loca idea fue contada de padres a hijos……

NOTA; Para los eruditos de la historia y los que se lo toman todo al pie de la letra, tengo que advertir que el último párrafo no está basado en hechos reales o sea, es un poco de mentira o igual no…..

VIAJAR POR NAVARRA EN LA EDAD MEDIA, DE EXCURSIÓN POR OLITE.

Visitar Navarra está de moda, viajes organizados por el Valle del Baztán y Elizondo están en auge, excursiones a la naturaleza de la Selva de Irati, la Foz de Lumbier, las Bardenas Reales o el nacedero del Urederra, son constantes en verano, las visitas guiadas por el castillo de Javier, el monasterio de Leire, Ujué o Artajona, se reanudan durante las épocas estivales. Sin embargo, viajar a Olite y visitar su castillo, es algo que no cesa durante todo el año y que incluso ha perdurado durante siglos.

Castillo de Olite excursiones navarra baztan bardenas olite irati camino santiago

 

No sería el primer viajero que pasó por Olite, pero si uno de los que nos dejó un testimonio de su presencia en el palacio, hablo de un viajero alemán que lo visitó en el siglo XV y que dejó escrito:

“Seguro que no hay rey que tenga palacio ni castillo más hermoso, de tantas habitaciones doradas….Vilo yo entonces bien; no se podría decir ni aún se podría siquiera imaginar cuan magnífico y suntuoso es dicho palacio

Desgraciadamente, ya no quedan las habitaciones doradas, porque a principios del siglo XIX, un tal Espoz y Mina ( guerrillero de profesión y pirómano de afición ), harto de la cantidad de “turistas franceses” que un agente de viajes llamado Napoleón estaba enviando hasta estas tierras y que causaban más molestias aún, que los guiris armados con sangría Don Simón en San Fermines , tomó la decisión de quemar el palacio para que no se apalancarían en él y siguieran su camino hacia Francia.

Olite-excursión-guiada-navarra-Ujué-Artajona

Hoy en día, son muchos los franceses que vienen a contemplar el palacio de Olite (curiosamente de estilo francés), a comer sus manjares y a beber su excelente vino, pero esta vez, sin bayonetas….

VIAJAR A NAVARRA PARA ENCONTRAR EL PARAÍSO.

Excursiones por Navarra se pueden hacer muchas y variadas, viajes organizados culturales por Olite, Ujué, Artajona, Castillo de Javier , el Valle del Baztán o rutas por la naturaleza de la Selva de Irati o las Bardenas Reales son las más demandadas. Sin embargo fuera de Navarra, no es mucha la gente que ha oído hablar del nacedero del Urederra, en mi opinión un lugar que tiene que ser muy parecido a aquel donde vivían Adan y Eva antes de que se pusieran a comer manzanas.

IMG_3851[1]

De hecho, la mejor descripción del lugar está en los nombres que les pusieron al lugar sus primeros moradores, Adán y Eva, que por aquí eran conocidos como Patxi y Maite. A la sierra de donde brotan las aguas la llamaron “Urbasa”, ( bosque húmedo o bosque de aguas), y al río que recorre sus bosques mansamente le llamaron “Urederra”, (agua hermosa).

IMG_3858[1]

Así que ya sabes, el paraíso existe y está muy cerca de ti, en una tierra llamada “Navarra”.

VIAJAR DEL VALLE DEL BAZTAN A AMÉRICA. LA EMIGRACIÓN NAVARRA DEL SIGLO XX.

Eran viajes organizados en Navarra, en la gestoría de Elizondo, junto con la Western Range Association fundada en 1959, para que los pastores del Baztán y otras partes de Navarra pudieran viajar a Estados Unidos.

excursión-guiada-baztan-navarra-elizondo-zugarramurdi

El Valle del Batán

Los jóvenes de Zugarramurdi, Arizkun, Irurita, Amaiur, Arraioz y demás lugares del Valle del Baztán y del norte de Navarra tenían que venir a Elizondo para efectuar numerosas tramitaciones y poder así obtener un contrato temporal de trabajo y visa para ingresar en América del Norte.

irati lumbier bardenas excursionres navarra baztan olite

Pastor navarro

Contratos pactados por tres años, nóminas que oscilaban cerca de 200 dólares mensuales el primer año y subidas escalonadas hasta cerca de los 300 dólares en el último año.

Algunas de las cláusulas del contrato eran las siguientes:

  • El coste del transporte será por cuenta del pastor
  • Trabajar y residir en la hacienda a la cual sea asignado o en cualquier otro lugar que el patrono le designe.
  • En todo momento desempeñar fiel y diligentemente las tareas de pastor u otros cometidos relacionados con dichas tareas, que le fuesen indicadas por el patrono.
  • No trabajar en ningún momento para otra persona o entidad.
  • La asociación deberá adelantar todos los gastos del viaje desde España a un punto de la costa atlántica de los Estados Unidos y regreso a España desde dicho punto, cuyo importe será reembolsado por el pastor por medio de las retenciones mensuales de su salario.
  • Sufragará todos los gastos de transporte y manutención desde el puerto de entrada al lugar de trabajo y los de regreso desde el lugar de trabajo al mencionado puerto de entrada.
  • No cobrar al pastor ningún gasto adicional.
  • Mientras dure el empleo, proveer trabajo por el cual el pastor recibirá casa y comida adecuadas y un salario que no sea inferior al que se pague a los pastores locales de los Estados Unidos empleados en labores semejantes y que en ningún lugar sea inferior a 180 dólares mensuales.
  • Proporcionar al pastor un entierro adecuado en caso de que éste falleciera mientras dure el empleo que provee este contrato.

TURISMO POR NAVARRA EN LA EDAD MEDIA, EL VIAJE DE AYMERIC PICAUD.

No eran viajes organizados como los de “Navarra excursiones”, pero ya había “turistas” que viajaban por Navarra desde incluso antes de que se inventaran los San Fermines en Pamplona. En el siglo XII un tal Aymeric Picaud, un religioso francés, se puso a hacer el Camino de Santiago y dejó escrito sus experiencias en lo que puede ser considerada la primera guía del Camino de Santiago y a la vez la primera guía de viajes de Navarra, luego ya saldría la Lonely Planet y otras…

Viajar por Navarra para este hombre en aquella época debió ser un viaje de aventura total y más peligroso que correr los encierros de Pamplona con tacones de aguja, y no sé por qué, me da la sensación que no le caímos bien a primera vista según lo que nos cuenta cuando atraviesa Roncesvalles.

“Pasado este valle, viene la tierra de los navarros, rica en pan, vino, leche y ganados. Navarros y vascos tienen características semejantes en las comidas, el vestido y la lengua, pero los vascos son de rostro más blanco que los navarros. Los navarros se visten con ropas negras y cortas hasta las rodillas como los escoceses y usan un tipo de calzado que llaman abarcas, hechas de cuero con el pelo sin curtir, atadas al pie con correas y que sólo envuelven las plantas de los pies, dejando al descubierto el resto. Gastan, en cambio, unos mantos negros de lana que les llegan hasta los codos, con orla, parecidos a un capote, y a los que llaman sayas. Como se ve, visten mal, lo mismo que comen y beben también mal, pues en casa de un navarro se tiene la costumbre de comer toda la familia, lo mismo el criado que el amo, la sirvienta que la señora, mezclando todos los platos en una sola cazuela, y nada de cucharas, sino con las propias manos; y beben todos del mismo jarro. Cuando los ve uno comer, le parecen perros o cerdos. Y oyéndoles hablar, te recuerdan los ladridos de los perros, por lo bárbaro de su lengua. A Dios le llaman urcia; a la Madre de Dios, andrea Maria; al pan, orguí; al vino, ardum; a la carne, aragui; al pescado, aragui; a la casa, echea; al dueño de la casa, iaona; a la señora, andrea; a la iglesia, elicera; al sacerdote, belaterra, que significa bella tierra; al trigo, gari; al agua, uric; al rey, ereguia; y a Santiago, iaona domne iacue.”

Parece ser que el francés era un poco “tikis mikis”, que si comen todos del mismo plato, que si beben todos del mismo jarro… pues así se inventó el botellón….. Por otra parte es normal que el euskera le asustara un poco, imagínate que vas caminando por el bosque y te aparece un tío como Perurena con la azada al hombro y te suelta un !KAIXO, ZER MODUZ!? (hola, que tal?), me imagino al clérigo francés sacando la cruz para intentar repelerlo temiendo que igual intentaría comérselo. Tal vez por la barrera del idioma, creo que no hizo mucho amigos por aquí a tenor de como nos describe.

“Son un pueblo bárbaro, diferente de todos los demás en sus costumbres y naturaleza, colmado de maldades, de color negro, de aspecto innoble, malvados, perversos, pérfidos, desleales, lujuriosos, borrachos, agresivos, feroces y salvajes, desalmados y réprobos, impíos y rudos, crueles y pendencieros, desprovistos de cualquier virtud y enseñados a todos los vicios e iniquidades, parejos en maldad a los Getas y a los sarracenos, y enemigos frontales de nuestra nación gala. Por una miserable moneda, un navarro o un vasco liquida, como pueda, a un francés.” 

Pero en lo que hemos dado un paso atrás vascos y navarros desde aquella época, es en el tema del sexo. Es bien sabido a nivel mundial que por aquí se folla poco, y no se que habrá pasado en estos siglos para que hayamos retrocedido tantas posiciones, porque en el siglo XII, debíamos ser un pueblo muy avanzado en el tema sexual por lo que nos cuenta nuestro amigo.

 “En algunas de sus comarcas, en Vizcaya o Alava por ejemplo, los navarros, mientras se calientan, se enseñan sus partes, el hombre a la mujer, y la mujer al hombre. Además, los navarros fornican incestuosamente al ganado. Y cuentan también que el navarro coloca en las ancas de su mula o de su yegua una protección, para que no las pueda acceder más que él. Además, da lujuriosos besos a la vulva de su mujer y de su mula. Por todo ello, las personas con formación no pueden por menos de reprobar a los navarros.”

Lo que no sé es como se enteró este hombre de todas esas cosas, ¿estaría el pillín escondido entre los matorrales observando estas escenas XXX, mientras se daba un alivio y luego tenía que ir a confesarse?. Pero bueno, al final el roce hace el cariño y alguna cosa buena soltó de los navarros.

“Sin embargo, se les considera valientes en el campo de batalla, esforzados en el asalto, cumplidores en el pago de los diezmos, perseverantes en sus ofrendas al altar. El navarro, cada vez que va a la iglesia, ofrece a Dios pan, vino, trigo, o cualquier otra ofrenda. Dondequiera que vaya un navarro o un vasco se cuelga del cuello un cuerno como un cazador, y acostumbra a llevar dos o tres jabalinas, que ellos llaman auconas. Y cuando entra o vuelve a casa silva como un milano. Y cuando emboscado para asaltar una presa, quiere llamar sigilosamente a sus compañeros, canta como el buho o aúlla como un lobo…”

Una vez acabadas las montañas del norte de Navarra, llegó a Estella y se le abrió el cielo;

 “Estella es ciudad de buen pan, excelente vino, mucha carne y pescado y toda clase de felicidad”.

Así cualquiera está feliz…… y si además añadimos  que el recorrido del Camino de Santiago a su paso por Estella, estaba poblado por gentes venidas de Francia, que hablaban su lengua y tenían costumbres similares ( no bebían de la misma jarra ni comían del mismo plato), que tenía iglesias por todas las esquinas, que llovía menos, y sobre todo hacía más sol. Se podía decir que ya tenía todo lo que un guiri necesita para ser feliz. (El bañarse en la playa todavía no se había inventado).

excursiones navarra, estella, eunate, camino santiago

Por Estella siguiendo los pasos de Aymeric Picaud